GEMME - Varsó, 2026
Polak, Węgier, dwa bratanki,
i do szabli, i do szklanki.
Lengyel – magyar két jó barát, együtt harcol s issza borát…mondja ez a régi lengyel–magyar mondás, ami a két nép barátságát fejezi ki.
Az 2026.április 23-25 napján, az elmúlt hétvégén ezt a barátságos, szeretetteljes fogadtatást és nagyon komoly szakmai színvonalon és csodaszép helyszíneken megszervezett konferenciát élvezhettük Varsóban a GEMME és a 10 éves születésnapját most ünneplő GEMME Polska szervezésében.
Nem győztem eleget jegyzetelni, hogy az itthon maradt kollégáknak legalább részben át tudjam adni a számos előadásból és ismertetett kutatásokból kitűnő jó gyakorlatokat.
Az életünket átszővik a konfliktusok, ezzel együtt a megegyezés szükségessége és a mediáció fontos szerepe. Fontos látni, hogy melyik országban hogyan fejlődik ez a jogintézmény, hogy a nálunk is felmerült nehézségekre esetleg ki és hogyan talált már megoldást. (Sőt még az is erőt ad, hogy azokra, akik ebben elkötelezetten hiszünk, néha máshol is csodabogárként tekintenek.)
A konferencia első napja szakmai előadásokról, a második napja a GEMME tisztújításáról, új alapszabály elfogadásáról és egyéb szakmai dolgokról szólt. Nem hiányoztak a szakmai és baráti beszélgetések, kulturális programok, és gála vacsora egy gyönyörű helyszínen.
A szervezőknek köszönjük szépen a munkájukat, köszönjük a vendéglátást-a GEMME Polskának pedig sok sok születésnapot és eredményes évet kívánunk!
A GEMME magyar szekcióját dr. Percze Szilvia nemzetközi koordinátor és dr. Parti Mónika, az Egyesület elnöke képviselte. A magyar szekció tagjaival egy, a májusban összehívandó online megbeszélésen ismertetjük a varsói közgyűlésen elhangzottakat.
(Dr. Parti Mónika - a BAM elnöke)
Polak, Węgier, dwa bratanki,
i do szabli, i do szklanki.
"Pole and Hungarian, two good friends, together they fightand drink their wine…" says the old Polish–Hungarianproverb expressing the friendship between the two nations.
On April 23–25, 2026, over the past weekend, we had thepleasure of experiencing this warm and friendly hospitality ata conference held in Warsaw, organized by GEMME and GEMME Polska, which is celebrating its 10th anniversary thisyear. The event was conducted at a very high professionallevel and hosted in beautiful venues.
I could hardly take enough notes to be able to share at leastpart of the many excellent practices presented in the lecturesand research findings with colleagues back home.
Our lives are interwoven with conflicts, and with them theneed for agreement and the important role of mediation. It is important to see how this legal institution develops in differentcountries, and whether solutions have already been foundelsewhere to difficulties similar to those we face. (It is evenencouraging to see that those of us who are deeply committedto this field are sometimes regarded as "oddities" elsewhere aswell.)
The first day of the conference was dedicated to professionalpresentations, while the second day focused on the renewal of GEMME's leadership, the adoption of a new statute, and otherprofessional matters. Professional and friendly discussions, cultural programs, and a gala dinner in a beautiful venue werealso part of the event.
We would like to sincerely thank the organizers for theirwork and hospitality, and we wish GEMME Polska manymore anniversaries and successful years ahead!
The Hungarian GEMME section was represented by twomembers: Dr. Szilvia Percze, international coordinator, and myself, Dr. Mónika Parti, president of the association. We willinform the members of the Hungarian section about theGeneral Assembly and its outcomes at a Zoom meeting to be convened in May.
(Dr. Monika Parti - President of BAM)
Polak, Węgier, dwa bratanki,
i do szabli, i do szklanki.
Polonais et Hongrois, deux bons amis, ensemble ilscombattent et boivent leur vin… » dit ce vieux proverbepolono-hongrois qui exprime l'amitié entre les deux peuples.
Les 23–25 avril 2026, le week-end dernier, nous avons eu le plaisir de vivre cet accueil chaleureux et amical lors d'uneconférence organisée à Varsovie par GEMME et GEMME Polska, qui célèbre cette année son 10e anniversaire. L'événement s'est déroulé à un très haut niveau professionnelet dans des lieux magnifiques.
Je n'ai pas pu prendre assez de notes pour pouvoir transmettreaux collègues restés au pays au moins une partie desexcellentes pratiques issues des nombreuses présentations etrecherches.
Nos vies sont traversées par des conflits, et avec eux par la nécessité de parvenir à des accords ainsi que par le rôleessentiel de la médiation. Il est important de voir comment cette institution juridique évolue dans les différents pays, et sides solutions ont déjà été trouvées ailleurs pour des difficultéssimilaires aux nôtres. (Il est même rassurant de constater queceux d'entre nous qui y croient profondément sont parfoisaussi considérés comme des « originaux » ailleurs.)
La première journée de la conférence a été consacrée auxprésentations professionnelles, tandis que la deuxième journéea porté sur le renouvellement des instances de GEMME, l'adoption de nouveaux statuts et d'autres questionsprofessionnelles. Les échanges professionnels et amicaux, les programmes culturels et un dîner de gala dans un cadremagnifique n'ont pas manqué.
Nous remercions sincèrement les organisateurs pour leurtravail et leur accueil, et nous souhaitons à GEMME Polska de nombreux autres anniversaires et des annéespleines de succès !
La section hongroise de GEMME était représentée par deuxmembres : la Dr. Szilvia Percze, coordinatrice internationale, et moi-même, la Dr. Mónika Parti, présidente de l'association. Nous informerons les membres de la section hongroise despoints abordés lors de l'assemblée générale lors d'une réunionZoom à organiser en mai.
(Dr. Mónika Parti - est la présidente du BAM)